Beitritt & Spenden

Wir bitten alle Eltern, zwei Verträge mit dem Förderverein abzuschließen.

1) Der FÖRDERVERTRAG regelt die ergänzende französischsprachige Betreuung und Förderung. Den Vertrag finden Sie hier.

2) Mit dem MITGLIEDSVERTRAG (im Abschnitt B des Betreuungsvertrages) werden Sie Mitglied im Förderverein und können seine Aktivitäten mit beeinflussen. Den Vertrag zur Mitgliedschaft finden Sie hier.

Natürlich dürfen auch solche Eltern und Freunde Mitglieder des Fördervereins werden, die (derzeit) keine Kinder auf der Judith-Kerr-Grundschule haben.

Die Mitgliedschaft im Förderverein beträgt im Jahr 20,00 €. Dieser Mitgliedsbeitrag ist eine jährliche Zahlung und, wie die Spenden an den Förderverein, steuerlich absetzbar.

ADHÉRER ET FAIRE UN DON

Nous demandons à tous les parents de signer deux contrats avec l’association.

1) Le CONTRAT D’APPUI régit l’encadrement et l’accompagnement complémentaires en langue française. Le contrat se trouve ici.

2) Avec le CONTRAT D’ADHÉSION (dans la section B du contrat d’encadrement), vous devenez membre de l’association et pouvez influencer ses activités.

Bien entendu, les parents et amis qui n’ont pas (actuellement) d’enfants à l’école primaire Judith Kerr peuvent également devenir membres. Le CONTRAT D’ADHESION à l’association se trouve ici.

La cotisation est de 20,00 € par an. Cette cotisation est un paiement annuel et, comme les dons à l’association, elle est déductible des impôts.

Unsere Bankverbindung:

Nos coordonnées bancaires

Kontoinhaber: Förderverein Judith Kerr Schule e.V.
IBAN: DE29100700240325040400
BIC: DEUTDEDBBER (Deutsche Bank)

Wir nehmen auch gerne Ihre Einzugsermächtigung entgegen. Bitte unterschreiben Sie die Einzugsermächtigung und senden uns diese ebenfalls an service@procuratio.de – Vielen Dank.

Nous acceptons également volontiers votre autorisation de prélèvement. Veuillez signer l‘Autorisation de prélèvements automatiques et envoyez-la également à service@procuratio.de – Merci beaucoup.