Was wird vom Foerderverein gefördert
-Seit Mai 2020 haben wir der Schule rund 2.000 medizinische Masken und knapp 50 Liter Desinfektionsmittel für das Kollegium und insbesondere für die Kinder zur Verfügung gestellt, damit das Hygienekonzept eingehalten werden kann und alle sicher zur Schule gehen können.
-Wir haben im vergangenen Schuljahr die Schule überhaupt erst ins WLAN-Zeitalter gebracht, in dem wir die fehlenden technischen Geräte gekauft haben, die unsere Schule internetfähig gemacht haben. Dank des WLANs und der 6 Laptops, die wir angeschafft haben, können fünf Klassen nun ihre Smart-boards erst richtig benutzen. Auch Arbeits-Pcs, Monitore und Tastaturen wurden angeschafft. Zudem kann nun auch die Bibliothek dank eines weiteren Laptops digital organisiert werden.
–Alle 16 Klassen bekommen jeden Monat vom FV ein Budget, um fehlende Bastel-Materialien kaufen zu können.
-Wir finanzieren die Ateliers, die mittwochs in den 3. und 4. Klassen stattfinden.
-Die für unsere Schule typischen Hausaufgabenhefte werden mitfinanziert.
-Die Bibliothek wird vom FV finanziert und betrieben.
-der Garten Projekt im kleinen Hof
-die Hefte mit Seyès-Liniatur
-Die Weihnachtsdekoration zum Jahresende
-In der Vergangenheit konnten bereits zahlreiche weitere Projekte, Anschaffungen, Aktivitäten mit den Elternbeiträgen finanziert werden, z.B. Galettes des rois, crêpes zur Chandeleur, Bouldergriffe für die Turnhalle, das Klavier in der Aula, die pädagogische Küche, die geräuscharmen Stühle der Kantine, Sponsoring Drumbocup etc.
Ce qui est financé par l’association
-Depuis mai 2020, nous avons fourni à l’école environ 2 000 masques médicaux et près de 50 litres de désinfectant pour le personnel et surtout pour les enfants, afin que le concept d’hygiène puisse être respecté et que tout le monde puisse aller à l’école en toute sécurité.
-L’année scolaire dernière, nous avons fait entrer l’école dans l’ère du WLAN, lorsque nous avons acheté les appareils techniques manquants qui ont rendu notre école compatible avec Internet. Grâce au WLAN et aux 6 ordinateurs portables que nous avons achetés, cinq classes peuvent désormais réellement utiliser leurs tableaux connectés. Des ordinateurs de travail, des moniteurs et des claviers ont également été achetés. De plus, la bibliothèque peut désormais également être organisée numériquement grâce à ordinateur portable.
-Les 16 classes reçoivent un budget mensuel de l’association afin de pouvoir acheter le matériel de bricolage manquant.
-Nous finançons les ateliers qui ont lieu les mercredis en 3e et 4e années.
-Les cahiers de devoirs typiques de notre école sont cofinancés.
-Financement et dotation en personnel de la bibliothèque
-le projet de jardin dans la petite cour est financé par l’association
-les cahiers aux lignes Seyès sont financés par l’association
-Les décorations de fêtes de fin d’année
-De nombreux autres projets, acquisitions et activités ont déjà étés financés avec les contributions des parents, par exemple les Galettes des rois, les crêpes pour la Chandeleur, le mur d’escalade pour le gymnase, le piano de l’auditorium, la cuisine pédagogique, les chaises silencieuses de la cantine, le parrainage de tambours, etc.
Juni 2021 – Eis für die Jahresabschlußfeier
Das zweite Jahr in Folge werden wir keine Jahresendfeier organisieren können. Um dem Sommeranfang eine festliche Note zu verleihen, hat der Förderverein organisiert, dass jedes Kind der Schule zwei Kugeln Eis bekommt. Wir bedanken uns bei Frau Schüttler für die Organisation dieser Erfrischung. Frohe Feiertage an alle!
Juin 2021 – Des glaces pour la fêter la fin de l’année
Pour la deuxième année consécutive nous ne pourrons pas organiser de fête de fin d’année. Afin d’apporter une note festive à ce début d’été l’association de soutien a organisé d’offrir à chaque enfant de l’école deux boules de glaces. Nous remercions madame Schüttler pour l’organisation de ce rafraîchissement. Bonnes vacances à tous !
März 2021 – Digitalisierung der Schule
In Abstimmung mit der Schulleitung und ihrem IT-Experten finanzierte der Förderverein IT Equipment. Mit diesen Geräten kann der Zugang zu Smartboards in den damit ausgestatteten Klassenräumen sowie der Zugang zum WLAN auf jeder Etage ermöglicht werden.
Mars 2021 – Digitalisation de l’école
En coordination avec la direction de l’école et son expert pour les questions digitales, l’association de soutien a financé du matériel informatique. Cet équipement pourra servir à l’accès aux tableaux connectés dans les salles de classe qui en sont équipées ainsi qu’à l’accès au WLAN à chaque étage.
Winter 2020/2021
Wie jedes Jahr beteiligte sich der Verein an der Anschaffung von Weihnachtsdekoration. Vielen Dank
Hiver 2020/2021
Comme chaque année l’association a participé à l’achat des décorations de Noël. Merci à tous.
La Chandeleur
Die weihnachtliche Zeit endet vielerorts am 6. Januar mit den Heiligen Drei Königen. Dieser Tag wird in Frankreich traditionell mit der Galette des Rois gefeiert. Auch in diesem Jahr hat der Förderverein unseren Kindern die traditionelle Galette des Rois angeboten. Dass unsere Kinder diese Tradition in ihrer Schule feiern können, ist nur aufgrund Ihrer finanziellen Beiträge möglich! Wir möchten allen Eltern danken – die Kinder freuen sich sehr darüber! Ein herzliches Dankeschön gilt ebenfalls den drei Erzieherinnen, die die Galettes tagelang im Akkord selbst backen.
Zum ersten Mal wollen wir ein weiteres Fest, das in Frankreich Tradition hat, mit den Kindern feiern: Das Chandeleur-Fest! Genau 40 Tage nach Heiligabend wird in Frankreich immer am 2. Februar das Chandeleur-Fest gefeiert. Früher wurde mit diesem Tag die Weihnachtszeit beendet: Am Tag der Chandeleur wurden einst der Weihnachtsbaum und die Krippe abgebaut und die Kerzen für das gesamte Jahr gesegnet. Der religiöse Hintergrund dieses Festes ist heute teilweise in Vergessenheit geraten. Es geht vielmehr um ein nettes Beisammensein und das Zubereiten und Essen von Crêpes.
Chandeleur kommt übrigens von „chandelle“, was so viel wie Kerze bedeutet. Das Fest war und ist immer noch ein Zeichen dafür, dass der Winter fast vorüber ist. Runde, goldbraun gebackene Crêpes symbolisieren die Sonne und das Ende des Winters.
Zu diesem Anlass lädt der Förderverein der Judith-Kerr-Grundschule alle Kinder zum kostenlosen Crêpes-essen in den Schulhof ein, um diese französische Tradition zu feiern: Am 30. Januar 21 vormittags wird ein kleiner „Crêpes-Truck“ auf dem Schulhof bereitstehen und drei Arten Crêpes anbieten: Butter-Zucker / gesalzener Karamell / Zimt-Zucker
Wir wünschen den Kindern ein schönes Chandeleur-Fest und guten Appetit!!
Chandeleur
Nous voulons célébrer avec les enfants une autre fête, de tradition francaise: La Chandeleur. Exactement 40 jours après Noël, soit le 2 Février, se déroule la fête des chandelles appelée La Chandeleur. Autrefois, ce jour marquait la fin de la saison de Noël : Le jour de la Chandeleur, le sapin de Noël était démonté, la crèche rangée et des cierges étaient bénis pour toute l’année. Aujourd’hui, le contexte religieux de cette fête a plus ou moins disparu. Pour la plupart, il ne s’agit plus que d’une occasion de se retrouver, de préparer et de manger des crêpes.
Chandeleur provient du mot „chandelle“, qui signifie bougie/cierge. La fête indiquait et indique toujours que l’hiver est presque terminé. Les crêpes avec leur forme ronde et leur couleur dorée symbolisent le soleil et la fin de l’hiver. À cette occasion, l’association de soutien de l’école primaire Judith Kerr invite tous les enfants à manger gratuitement des crêpes dans la cour de l’école pour célébrer cette tradition française. Le 30. Janvier dans la matinée un petit „camion à crêpes“ vient dans la cour de l’école et trois types de crêpes seront proposés: beurre-sucre / caramel salé / cannelle-sucre.
Nous souhaitons aux enfants une bonne Fête de la Chandeleur. Bon appétit !!
Förderverein der Judith Kerr Grundschule 